2012東京冬遊行〜浅草歳の市。羽子板市


小時候我有两件家父従日本帯回来的物品、こけし(”Kokeshi” 人形玩具)和羽子板 (Hago-i-ta)。那時我拥有的羽子板、不是一般日本正月时玩楽游戏时所使用、而是在正月用来摆设的羽子板吉祥物。記得那時拥有的是很漂亮穿粉紅和服美女、手持鼓的羽子板、虽然家母叮寧不能拿出来玩(収在電視下方的玻璃橱里)、当時还是有偷偷拿出来用羽毛球上下拍打的説〜 現在回想起来把「吉祥物」当球拍来玩、真是大不敬啊!請原諒小時候不懂事的我。

去年12月中旬来到東京、剛好赶上最後一天、浅草寺毎年開办的岁末集市「羽子板市」。在浅草寺正堂的周囲、約40〜50多個大大小小的摊販、販売正月的装飾品、有羽子板、風争、達磨、生肖、絵馬、吉祥物等。従江戸时代流传至今的集市、在二战之后把集市称為「羽子板市」後、定立在毎年的12月17日、18日和19日在浅草寺舉行。毎到这个時節、従日本各地慕名而来的買客和遊客、把集市挤的熱闹不己。

我们到达羽子板市是大約早上10点多、集市己有不少人来到来〜 谷中離浅草不遠、有名的以招财猫为中心销售吉祥物的「谷中堂」也来摆摊。

这个「366日の占い招き猫」最多人買!

>販売日式風争的〜

生肖和正月装飾品等〜

「七福神」在日本人的生活中扮演着重要的角色、代表着财富、智慧、力量和长寿。每年正月初都有参拜七福神的习俗。

満特別的正月吉祥物、有稻米+梅花+羽子板+五円的組合。

这招財猫不但可爱也感覚很吉祥+開運!

祈求商業繁荣、抓福的熊手。

串過人潮、来到「羽子板市」了〜

好多大大小小、造型華麗的羽子板。各摊的叫卖声、把集市炒得感覚很热闹〜

据说羽子板可以保护新生儿避开邪气、那家有女儿生产时送羽子板的传统就这样伝下来。也为了保佑孩子们健康地成长、在正月玩羽子板庆贺新年等、羽子板不仅仅是正月玩的遊戯、也是传统工艺品、吉祥物和装饰品。

最初的羽子板只有簡単的図案、到江戸時代、羽子板上的図案和彩色越来越精美和讲究。作為儀式用的羽子板即淡色彩、作為遊戯用的羽子板即濃色彩等。<加上制作者又相互比新奇、比智巧、比花样、年年翻新、今日的羽子板従昔日的贴画技术、己演変成立体造型。羽子板上的图案多采用浮世绘人物、歌舞伎演员、也有当年的知名人士、艺人、运动选手及动漫人物等。

乍看一下毎個羽子板都好像一様、其実羽子板是有分種類和名称的。看各個白拍子手上持着不同的物品為分別、如扇子、鼓、桶、鞠、和藤花等。註:白拍子:平安末期至镰仓时代、指表演歌舞的游方舞女。

扇子:称为「道成寺」(Dou-jyou-ji)。歌舞伎舞蹈剧「娘道成寺」中的白拍子花子為造型、有”恋爱中女性的优美姿态”之意。

鼓:称为「浅妻」(Asazuma)。江戸時代画家英一蝶、把浅妻船上的白拍子遊女、在月夜上打鼓的動人舞姿為造型。

桶:称为「汐汲」(Shio-kumi)。歌舞伎舞蹈剧中、海女姉妹之一的松風、見到思念的在原行平従都帰来、提着装海水桶跳舞為造型。

鞠:称为「まり飾り」(Mari-kazari)。于彩色錦系制成的鞠球装飾在羽子板、是祈福女儿们都長的美麗又健康。

藤花:称为「藤娘」(Fuji-musume)。歌舞伎舞蹈剧中、紫藤花的精霊以華麗的舞蹈於酒宴中對公子哥示愛為造型

毎個羽子板都没有写价格的、看上那個羽子板、客人親自询问店员价格。毎個店員都会尽力地、向客人説明及赞自家的羽子板手工如何細緻等。説真的手工製造的羽子板不便宜、我站在旁辺有聴一位女客人問最小的羽子板要価多少〜居然要1万日円以上哦!所以当羽子板摊販在売買成功時、你会在場听到売買双方、連在場的客人、也都会一起击掌相庆、場面非常熱闹呢!

有計画12月中旬到訪東京遊玩的朋友、別错过浅草寺的年末集市〜「羽子板市」。

浅草歳の市。羽子板市
 
日期:12月17日~19日
時間:09:00~21:00
地点:浅草寺、东京都台东区浅草2-3-1

One Reply to “2012東京冬遊行〜浅草歳の市。羽子板市”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*