初秋西日本 山阴山阳之旅- 島根.出雲.山口.岩国.広島 (上篇)


离开岡山的Kubo Fruit Farm後、約2小時30分的车程来到岛根県 (Shimane Prefecture) 。岛根県位于日本西南部、左邻山口県 (Yamaguchi Prefecture)、右傍鸟取県 (Tottori Prefecture)、属于中国地区的山阴地区。我们来到島根県的东部(出雲地方)宍道湖沿岸的城市、也是島根県庁的所在地松江市(Matsue-Shi) 体験乘小船游览松江城护城河!

*「山阴山阳 San’in Sanyo 」位于日本「中國」地区、又分成山阴山阳 邻近关西地。山阳地区包括:山口県、广岛県、岡山県。山阴地区包括:鸟取県和岛根県 

松江市 松江城护城河

到访过不少日本的城堡、能坐小船遊覽护城河倒是初次!我们乗搭「ぐるっと松江 堀川めぐり」的小船绕护城河一圏、行程約55分钟、有3個上下船処、推薦松江城前的乘船処上船、可以完整遊覧整个水道跟松江城石垣。

听导览員説松江城的堀川水道長約3.7公里、有多條水道貫通、且大部分水道依然保留了当年建松江城护城河留下的石垣。

堀川护城河的水道上有16座大小不一的桥、其中有四座桥比小船的屋頂还要低、水道也挟窄!

經過的時候小船上方的船篷需降低才能通過去、船客也都必須跟着低下頭和身体、相当好玩的体験!令人印象深刻是在一座桥下船夫演唱民谣、有如音响放送出來的音效般、显得特別立体!

护城河与日本第7大湖的宍道湖( Lake Shinji)  相连、河水含有盐分、因此栖息于此的鱼类有海水和淡水鱼。乘船过程中也能見到白鹭、苍鹭、老鷹、水鸭等各种水生动物、天晴时乌龟们爬出水面晒太阳等。

虽説此行只乘船游览护城河没能到访松江城、很推薦有計画到訪松江市的朋友、不能错过被列為日本百名城之一、2015年被指定為日本第五個「國宝天守建築」的「松江城」。(另外四座城為姬路城、犬山城、彥根城、松本城 )。

每年10月松江城举办的夜晚之“水灯路”、点上千百盏纸灯笼别有风情、届时游览船会加开晚间航班。遊覽船在冬天也会準备暖炉桌。

ぐるっと松江 堀川めぐり

RONJIN 松江本店ろんぢん

适逢午餐時間我们来到大手前広場的乗船処、松江城护城河畔这家提供西洋料理的「RONJIN」享用午餐。踏进店内被这充滿大正時代的典雅氛圍吸引、除了用餐店内也展示了有”人間国宝”称号的芹沢けい介製作的型絵染暖簾、旧店舗時代保留民芸品等。

店家的招牌料理是「Shabu-Shabu」和「Sukiyaki」、使用島根県產的黑毛和牛、奧出雲產的豬里脊肉等高級食材。另外他们家的西洋料理也深受欢迎、这天我们点的是Local Crab Cream Croquette(奶油蟹肉巻)、蟹味十足!很下飯!価格也非常合理!

松江本店ろんぢん

出雲市 出雲大社

用過午餐后来到約1小時车程有著悠久的文化和历史、众多神话传说等源自此地、有「诸神之国」之称的出云市 (Izumo-Shi) 。这里也是<日本地位崇高且最古老的神社出云大社」(Izumo Taisha) 的所在地。 図上是出云大社的一之鳥居、高达23公尺的大鳥居。

喜欢星巴克的朋友、別错过这家位於出云大社參道入口的勢溜大鳥居前的星巴克、只在這裡才买得到的「IZUMO MUG」是以”緣結”为題、使用島根県產的”瑪瑙”、由在地陶器职人手作、每杯都独一无二的马克杯。

出云大社是岛根最負盛名的神社、与伊勢神宮齊名的日本著名神社之一。每年約六百万人前往參拜、其中又为求好姻緣而来參拜的女信徒极多、也有为求人际关系和工作的結緣等。

日本旧历的10月份称为”神无月”、然而只有出云地方称10月为“神在月”每年农历10月11日至17日全日本的諸神、奉大國主之命都集合到出云大社开会、決定人世間所祈求的姻緣、工作和各种結缘等。开完会议后、衆神转移到佐太神社继续开会到26日、这段期間的出云大社和佐太神社会举行“神在祭”。因此出云大社被視为結緣之神、日本求緣最灵驗的神社、想要祈求結良缘、从日本各地而来的信徒络绎不绝。

首先来到重建於1959年的拜殿。拜殿以「結良緣」而聞名、拜殿的注連繩長約8公尺、重約1.5頓、据說站在拜殿的巨型注連繩底下、把5円硬幣往上丟能成功不掉下來便会帶來好运、不过現在為了安全已經被禁止。

境内另一向的神乐殿上挂着13公尺、重約5頓是日本最大的“注連繩”。有玩手机遊戏「旅蛙」的朋友、其中旅蛙到访的景点之一就是神乐殿的“注連繩”了。

拜殿的后方是正殿。正殿不對外开放、所供奉的大國主命以結縁神以及福神出名。大國主命拥有「八千矛神」、「大穴持神」等許多別名。而出云大社的正式念法是「Izumo oh yashiro」(いずもおおやしろ) 俗称「Izumo taisya」(いずもたいしゃ)

現存的正殿有24公尺高、传說最初造起來的高度約有 96公尺高!比奈良的東大寺大佛殿要高有调査发現从柱子遺蹟中显示、这传說有可能是真的、在正殿八足門前、中間地上画著粉紅色的巨大圈圈、推測是古代巨大正殿柱子曾經站立的地方。

信徒可以在正殿的“八足門”前參拜。每年元月有5天可以往更近点的桜門前參拜。

絵馬是画上結良缘的男女、正殿左右設有東十九社及西十九社、全日本參加会议的衆神在会议期間住宿在此、”神有月”期間十九社的門会打开、參拜者更是信徒络绎不绝!也有提供外国观光客扫描Barcode、了解大社的历史!好先進!

在日本的神社、一般的参拝是「二拝二拍手一拝」、但是在出云大社的參拜方式是傳承古法、以「二拝四拍手一拝」、比一般的神社多了两次拍掌、这是出云大社最独特的地方。

出云大社境內的兔子雕像、好可愛!每隻都有不同的表情〜

參拜後記得到社務所、买御守保平安或御朱印(日本神社及寺廟授予的參拜證明)。

出云大社

大田市 道の駅ロード銀山

离开出云大社后、前往当晩下塌的酒店车程约2小時、半途停在大田市的「道の駅 ロード銀山」小息。日本的高速公路休息站叫作「SA」,在国道或平面道路的休息站叫「道の駅」(Michi-no-eki)。在土産店見到好多販売印上島根県的吉祥物「しまねっこ」(島根貓)的伴手礼~

「しまねっこ」(島根貓)是隻黃色的猫、头上的帽子是代表出雲大社的千木!拿手是做注連繩!模样相当可愛!在岛根的旅遊景点、商店、土産店都会見到的在地吉祥物!曾在「日本吉祥物大賽」连续进入前10名!日本全国的在地吉祥物至少有500多個、从中被入選前10名、也太厉害了!怎能不买回去当伴手礼呢?

被海洋和山脉湖泊等围绕的島根県、海产资源十分丰富。面対着日本海的大田市、在地海产中最有名的深海魚「のどぐろ」(Nodoguro) 又称赤睦(Akamutsu) 、是日本料理中相当珍贵的高級食材。因為是深海鱼、皮下脂肪高加上油份十分丰富、尤其是做成生魚片更是入口即化。在大田市可以买到以のどぐろ魚製成的各种产品和伴手礼、在地享用新鮮的「一夜干し」(一夜風干让鱼肉風味鮮香、肉質更紧)的のどぐろ魚料理。

听导游説我们将下榻的酒店坐落在浜田海岸自然公园之地、见有介紹石见神乐 ( Iwami Kagura) 的指南书、翻了一下和我认知的日本神道之神乐(Kagura)不同、就问了导游〜原来“石见神乐”是岛根県西部的石见地区的传统民间艺术。在每年的9月下旬至11月中旬会在神社进行演出、是在地相当盛大的活动。石见神乐的特点是以夸張的舞蹈、引人入胜的表演、华丽炫目的服饰、演奏欢快的音乐和揚善懲惡的故事、吸引民众。以往要观赏石见神乐要等到特定的日子、如今在石见市毎逢周六和周末有定期公演、可以在市内的多個場所观赏、可査看宫网(中文): 石見神楽

島根県出云市多伎町(Takicho) 盛产”蓬莱柿”(Houraishi)无花果而闻名全国、有說是江戸時代从中國传入日本的長崎、由于像柿子一樣香甜、而得名”蓬莱柿”。毎年八月至十月是产季、甜度高的多伎无花果,做成各类产品、有果醬、干国、果醋、气泡飲料、糕点等。

説到山陰県的銘菓、代表就是这个「どじょう掬い饅頭」了!这是以岛根県安来市的祭典安來節中演出的舞蹈”どじょう掬い”(挖泥鰍舞)、舞者的脸和头巾为造型的饅頭。这舞蹈是取材于昔日的农民、到田间捕泥鳅時喝了酒有醉意、而显得滑稽而夸张的“捕泥鳅”动作而編的舞蹈。舞者会打扮成农夫、头上綁頭巾、鼻头吊一枚硬币(装成胡子)、拿著竹畚箕在田里撈泥鰍、以男舞者为主要角色、也有女舞者、配上弦乐和演歌、显得妙趣横生。

どじょうすくい踊り

”挖泥鰍舞”也是在日本的宴会上、为活跃气氛表演的一環、很受欢迎~

道之駅都有印章可以盖、有州收集印章的朋友别错过!

大田市 道の駅 ロード銀山

浜田海岸県立自然公园 国民宿舎千畳苑

到达这晚下榻的「国民宿舎 千畳苑」時天己黒了、适逢晩餐時间、放好行李后到酒店餐厅享用”新千畳会席”晩餐。有十品道菜肴呢!

会席料理提供的菜肴以在地海鮮和蔬菜为主、新鮮美味!

生魚片是旬的三种鱼有鰤鱼、鮪鱼和鯛鱼、烤Gratin Oyster、鸡肉丸芝麻小火鍋等、都好味的很!

不説不知、距离出云大社10分钟车程有家規模相当大、欧式風格建築的葡萄酒酿造厂「岛根ワイナリー」(Shimane Winery)、可以免费参观葡萄酒场、还可免费试饮自家产的白葡萄酒、红葡萄酒、玫瑰葡萄酒等各种红酒。「葡萄神話」的白酒是使用島根产的葡萄酿造、在神话之乡的出云之国诞生、故取为「葡萄神話」、口味属”辛口”是Dry的意思。

梅じゃこご飯 (梅肉小銀魚蛋𢇁飯、天婦羅、甜品的Mochi 吃得好撑啊! 

吃饱后回到客房。安排入住的是面向海可听到海浪声、可睡2人的和室8畳。房間相当干净、不过和室客房只有洗脸台和洗手間、入浴要到顶楼的大浴場。想有浴室在客房的可以選択面向山洋式客房

白天有开放給大衆的可見到日本海的展望大浴場、早上6:00~8:30 夜晩15:00~23:00 時段只让宿客使用。这里使用的温泉水質有豊富的矿物质、具有対消除疲劳、缓解神経痛、腰痛、肩頸痠痛、関節炎等有効果。

这里的展望大浴場是室内的、从大玻璃窗可望到日本海、傍晚見日落、夜晩看到海上的漁火。

泡完澡后记得买瓶飲料来喝!日本人喜欢泡澡、认为身体长时间泡在熱水中会流失大量水分、也容易导致贫血、为了避免晕倒或血液粘稠等对健康不利、泡澡后及时补充水分这点很重要!浴場外有販売机、有碳酸饮料、果汁、啤酒、牛奶等~ 也有按摩椅、按摩机等。

DAY 4
国民宿舎 千畳苑

天亮了〜阳台外的日本海!一起床見海、心广神怡~

国民宿舎 千畳苑的位置坐落在浜田市、海岸県立自然公園中的国府海水浴場内、也是唯一有宿泊施設的地点。这里的沙滩有着白細沙、毎年的夏季有15万人到訪的県内相当有人気海水浴場之一。

国府海水浴場除了白沙滩、有被指定为国有天然記念物的石見畳ヶ浦、被海水浸食蝕後的岩石、形成了獨特的天然景色的犬島和猫島等。

浜田市的海岸県立自然公園占地非常大、包括浜田海岸、国府海岸、石見畳ヶ浦、石見海浜公園、以及离岛的马岛、箆岛、瀬戸ヶ岛等。図取自https://www.pref.shimane.lg.jp

早上在展望大浴場边泡澡享受一望无尽的日本海〜

早餐是自助有好多菜色、海鮮類都很新鮮美味〜吃饱饱继续上路去!

小知识:国民宿舎 (kokumin shukusha)是指建立在自然公園、国民保養温泉地等的宿泊或休閑施設、日本国民可以用低廉的価格利用的住宿或施設 (eg. Camping, Hot Spring) 。日本全国各県設有温泉的国民宿舎观光客也能订房。

国民宿舎 千畳苑

津和野市 沙羅の木

离开国民宿舎千畳苑后、約1小時半的路程来到島根県西南部、是昔日津和野藩的城下町、有“山陰的小京都”之称的津和野町 (Tsuwano-cho)。这里也是蒸汽火車SL山口号的終点站而聞名。我们来到津和野町的「沙羅の木」館来体验传统的紙漉き (古法造紙)


古法造紙体験相当快速又簡単、30分钟走右就可完成!我们选了製作叶书(明信片)、店主人解説製作和紙的過程相当多細節、要把原料用的植物纖維經過長時間晒干、再以人工作业分解、手制和紙的过程也需要熟练的技巧、才能做成一張張各种大小的和紙。

制作和紙的重要訣竅是动作要很快!要把植物纖維均勻地留在框中的網、不能太厚或太薄要均匀、不然做出来的和紙卖相不好看~也可在和紙上添加図案、这天我们用了金箔和楓叶。

在等待明信片晒干完成的時候、参观了「沙羅の木」附近的店铺和周边的景色。

这些大大小小美麗図案的盘子、原来上方是和紙印压下去的!好漂亮!很适合当伴手礼呢!当然各式各样用和紙制作的信紙、文具、和紙人形等也是不错的伴手礼!

「沙羅の木」不远处是殿町通有着保留400多年前的白壁武家屋敷、乃保有着昔日城下町的風情。

殿町通上沿着白墙壁开凿的水路、放养着約2万条的鲤鱼~好多也!导游説夏季水路旁的花菖蒲盛开時、景色会更加优美。

津和野天主教会。这座1951年建的天主教会是为了悼念、在1868~1872年间在乙女峠、被日本政府禁止受到了镇压、流放至津和野而殉教的基督教徒们。毎年的5月3日会举行乙女峠祭奠活动。

“鹭舞神事”(Sagimai Shinji)流传在津和野有着四百年的古老祭祀活动、每年的720日举行御神幸之日、是津和野町一年一度的盛事。近年成為吸引观光客的重要祭典、也被指定為國家重要無形文化財物。図取自日本遺産ANA


有计划自驾遊玩山口和島根之間、或持有JR山陽&山陰地區鐵路周遊券的朋友、不妨安排到津和野的来个城下町散策。

沙羅の木

島根県观光 更多参考点入:
➡️  护城河游覧船
➡️  松江城
➡️ Shimane Tourism 岛根观光局
➡️ 島根県縁結び
➡️ JR-West 西日本旅客鐵路

山口県 萩市云林寺

离开津和野町后、从島根県进入了山口県!车程约35分钟来到山口県萩市非常有名、什至聞名海外有”猫寺”之称的云林寺 (Unrinji) ~到訪日本不少寺庙和神社、”猫寺”是初次~很好奇到达是有多少”猫”?导游説寺內拥有超過600尊的大大小小的各种貓雕塑!也有主持养的宠物猫!还没踏入寺庙、石阶梯上就有很多”猫”在迎客了!

細看下每尊猫的表情都不一样、門口処加上庭院、至少都有超過20?30?尊貓雕塑吧?连主持的宠物猫都出来迎客呢!

絵馬是可以自己画上”猫”脸祈願〜好可愛!

为什么云林寺有”猫寺”之称?这要追溯到江戸時代、当時的云林寺是丰臣秀吉五大老之一也是萩藩開祖的毛利輝元和夫人、以及追随主君毛利輝元去世也切腹的家臣長井元房、一同葬在天树院墓地上的末寺。而当時家臣長井元房所宠爱的猫、因为主人的死去悲哀不肯离开墓地、在墓前盤桓49日后最后咬舌自尽。到了夜晚墓地传来貓哭声、僧侶为哀憫其心举行法事供奉后、哭呜声才停止。因这缘故这一带也被称为「猫町(ねこのちょう)」。

現任的主持人为人風趣很会説笑、不但喜欢收集貓雕塑、还很喜欢画画!他为了让不懂日語的外国人、亲自画和印制絵冊让外国人了解猫寺的来縁和寺内的貓雕塑解説的中英版!好貼心喔!他的画真的非常好、御朱印上的猫也是来自他的手笔!好可爱!

这般若心経門廉、環保手袋、T-Shirt上的猫等也都是主持画的!厉害吧!我想T-Shirt是老外观光客会喜欢才設計的吧?主持不但貼心也很有心思〜

主持説很多慕名猫来訪的外国观光客、就挂张世界地図让访客貼上自己国家的位置〜从欧美国家来的也相当多!那贴满满的是日本!另外御守的設計也非常特別、当然也是主持画的!

就算不是猫迷、也会禁不住被这里琳琅满目的御守、御神籤、猫福袋等吸引!貼心的是猫像的御神籤有中英韓語版本的説明!

寺庙内的各种貓雕塑~ 很多是木雕的、精𠊷迫真!

猫头套可以带上去拍照〜不過有点重要小心套上去〜

这貓木雕大到可以躺在其背上呢!

桌子底下也有猫雕塑哦!喜欢貓的朋友來山口県時、千万別错过云林寺!

云林寺

萩市 道の駅 萩しーまーと

离开云林寺前往山口市前、来到約30分钟车程沿海港的「道の駅 萩しーまーと」(Michinoeki Kihagi Sea Market) 享用海鮮午餐~

選了这家「来萩」的”来萩スペシャル” (Kihagi Special Don)~ 午餐套的価格都相当合理。

自开店以来人気第一的”来萩スペシャル” (Kihagi Special Don) 是使用市場直送的在地新鮮魚介类做成的海鮮丼!淋上自家製的酱汁伴吃是特点~

到访过不少日本的道の駅中、内有規模的鱼市場又紧邻漁港的是真不多、「道の駅 萩しーまーと」内的市場所販売的魚介类都非常新鮮、场地直送徒歩不到1分钟呢!山口県的美食就是河豚料理不説不知在日本境內山口県不僅占据全國約八成的虎河豚产量、「河豚處理師」資格的专人也相当多、不单可以以相當划算的価格品尝河豚、也能于不同手法「生吃、油炸、煮物、鍋」等、享用各种河豚料理。市場内販売的海鮮加工品类也很多、有河豚腌制品、海鮮魚餅、蒲鉾等、価格都合理。
除了海鲜也有販売新鮮的在地蔬果和肉类、4家海鮮餐厅、土産店、面包店等。

山口県盛产蜜柑、萩市的蜜柑种类多其中最有名的是”夏蜜柑”、于酸甜多汁口味而盛名。在这里可以买到于蜜柑制成的霜淇淋、果醬、干果以及糕点等、是在地人气伴手礼之一。

蜜柑霜淇淋!好好吃!

萩市出产各种柑橘类制成的沙拉酢、蜜柑气泡水、加入河豚鰭的清酒〜

河豚Chips、河豚骨煎餅、好多有趣的特产!

山口県生产的在地清酒和啤酒也非常有名

日本五大陶器之一的”萩烧き”(Hagi Yaki) 就在萩市。「萩烧」是約400年前萩藩开祖的毛利輝元、从朝鮮邀请陶工李兄弟前來萩、开设烧窯和制作的陶器被称为萩烧。萩烧的特点是陶土中混入釉藥、經由混和烧出来的表面产生“貫入”細微的裂痕、越是用久経茶滲透让瓷器表面产生“七化” 的変化。萩燒多为淡色和簡約樸實、当中琵琶或白色是常见的经典色系。

道の駅 萩しーまーと

山口市 保寧山 瑠璃光寺

在日本全国的五重塔中、有「日本三大名塔」之其中的一座五重塔、就在山口市被山和池水围绕的瑠璃光寺 (Rurikoji)的境内。(另外兩座五重塔是在京都的醍醐寺和奈良的法隆寺)

有說五重塔是为了在應永6年(1399年)、在室町幕府中發生“應永之乱”而丟掉性命的大內義弘祈禱冥福而建、于嘉吉2年(1442年)完工。

五重塔高31.2米、建築風格是日式和一部分为唐式。屋頂是柏樹皮葺构造、塔身越往上建的越細是其特点。

琉璃光寺在室町時代 (1338年~1573年)的全盛時期是传播大內文化的“西之京”寺院代表、寺院境內的香山公园、在春季時分桜花开、秋季即是红楓叶、是在地有名的景点之一。

转一次大念珠落一颗、转八次’除”百八烦恼”〜

保寧山 瑠璃光寺

山口市 湯田温泉 狐の足あと

这晚我们的下塌的旅館在山口市的湯田温泉街 (Yuda Onsen)、享用晚餐前先来到有提供足温的咖啡厅「狐のあしあと」(Kitsune no Ashi ato) 。

这里不但是咖啡厅、店内
也提供湯田温泉和山口県各地的观光、飲食、购物等資讯、二楼設有展覧室。内有三个足湯、两个室内的”窓边の湯”、”言音の湯”和戸外的”四季温泉”、足浴有収費 (成人 200円/ 小孩 100円)。

”言音の湯”的空間比较大、店门口有木板斜坡、坐轮椅的人也可以推进来享用足湯和咖啡、非常貼心。

”言音の湯”内播发的是山口県出身、在昭和時代诗坛中最耀眼的诗人、也被誉为“日本的兰波”的中原中也 (Nakahara Chuya)” 的诗歌。他的诗歌被选进日本的国语教科书里、作品有诗集的《山羊之歌》(1934) 和《往日的歌》(1938)。

店内展示着诗人中原中也的诗歌和他的招牌風衣~

想泡足湯但是穿得衣服、比如裙子太短怕走光、这里有提供免費出租的足浴服装、拖鞋和寄柜、衣服只限女性。

戸外的”四季の湯”、有遮档下雨也不会湿透!常言道脚是人体的第二个心脏、泡脚方法可促进新陈代谢,促进身体血液循环的功效。

想試試山口県在地各种品牌的清酒、也可在这里的咖啡厅点”Sake Testing” 品味、500円可以尝3种口味的清酒。

也有咖啡、果汁和甜点等、边泡足湯边享用!中文版”狐の足あと

狐の足あと

汤田温泉 長州屋 汤田店

晚餐来到近処的居酒屋「長州屋」(Choshuya) 享用代表山口県、下关豊浦町発祥的麺料理”瓦蕎麦”(Kawara Soba)〜顾名思义就是在烤热的瓦片上炒出來的蕎麥面!

这道瓦片蕎麦面是在1961年 (昭和36年)由下关豊浦町、在川棚温泉开旅館的主人高瀬慎一开发的。他参考了在1877年(明治10年)的西南戦争、当時在围攻熊本城的薩摩军官士兵们、在野外战中使用屋顶的瓦片和野草来烧菜烤肉做料理而取得灵感、在旅館提供这道料理后大受欢迎、成为川棚温泉的人气料理。过后从下关传到山口県各地、変成了今日代表山口県的美食之一。図上是4人份量〜有够大吧!

瓦片蕎麦是把茶蕎麦和食材放在烧热的瓦片上炒、炒好的面上方铺蛋絲、檸檬片、紅葉おろし(辣萝卜泥)、沾特制的温酱汁享用~

吃法貼在装了酱汁的保温壺上、先把醬汁倒到碗里、把檸檬片和辣萝卜泥放进醬汁、夾蕎麥面沾醬汁吃!

瓦片蕎麦面单吃的话口感会稍微有点干、是因为加热后的瓦片就像加熱的铁板一样、为什么吃瓦片蕎麥面要沾醬汁吃的原因〜

長州屋也有炸河豚肉块、还満不错吃的!

有幸尝到号称为“日本第一清酒”、也是頂級夢幻日本酒的最佳代言「獺祭」(Dassai)这享譽日本国內和海外的純米大吟釀酒、来自山口県岩国市有250年历史的旭酒造酒廠。2014年美国前总统歐巴马(Barack Obama)访日時、日本首相安倍晉三送他的伴手礼就是獺祭、因此声名远响海外。日本人也大愛獺祭、统计日本Amazon.co.jp、2018年上半年日本酒类銷售排行榜,獺祭的純米大吟醸50、試飲組合、二割三分、三割九分等、分別上榜获得第一、三、四和五名。

同样来自山口県萩市、由澄川酒造廠酿造的純米大吟釀「東洋美人」也非常有名!2016年当俄罗斯总统普丁訪日時、首相安倍把家乡山口県的純米大吟釀「東洋美人」款待普丁、这一喝正中他的味蕾、隔天在記者会上普丁大赞「東洋美人清酒非常好喝」、这句话把一年只生产2万瓶的東洋美人卖到缺货!因个人体质问题不大能喝酒、在这么有名气的清酒面前、还是各尝试了一小口~口感超順滑也不会辛、獺祭的香氣和口味並重、喝得出米的甜味、東洋美人的口味清爽、其甜味带果香~ 都好好喝啊!

長州屋 湯田店

DAY 5
湯田温泉 ホテルかめ福

我们下榻的溫泉旅館「ホテルかめ福」位于山口市中心的汤田温泉、这里的温泉地有20間可供住宿和泡温泉的店家连成一线、吸引大批观光客和外県日本人慕名而來。ホテルかめ福 在温泉地是属于大型的温泉旅館、设有89间客房(特別室:8、和室:58、和洋室:18、露天風呂付客室:5)、可容納300席榻榻米日式宴会席、1000人的会议室、和設有12种温泉施設的「夢の御汤温泉大浴场。

酒店的大厅。有不少名人的签名紙板来泡过这里的温泉、也有提供出租浴衣服務。

旅館内的土産店相当大、販売山口県各地的名产、琳琅满目~

図下:(左) 山口県的在地吉祥物”ちょるる”(Choruru) 、(右) 不二家的牛奶糖和日本中国、四国合作推出在地产柑橘类口味的牛奶糖、封面印上当地的吉祥物〜很有代表性的伴手礼呢!

在湯田温泉的街头和土産店都会見到的白狐〜 这是因为湯田温泉和白狐有着深远的关系。据說600年前在権現山脚下寺庙的和尚、發現有只脚受伤的白色狐狸昼晚都到此泡池水、觉得奇怪的和尚杓了一瓢水發現水溫溫、往下挖出了热水不断湧出的溫泉水。由於湧出溫泉的地方位於田地的中間、因此命名为「湯田」、也称为“白狐之湯”。至今這里仍然一天可湧出2,000噸的溫泉水。

湯田温泉街头上的白狐雕像、街上有六個免費的足湯8家提供”外来湯”(純泡湯)的温泉設施。ホテルかめ福也是其中一家。図取自Google Map

ホテルかめ福的温泉大浴场「夢の御汤」、内有12种温泉施設、以白狐作为主题的白狐温泉、和七福神为主题的七福温泉、非常有趣。図取自ホテルかめ福
也有包厢的温泉〜 図取自
ホテルかめ福

入住的和洋室双人客房、相当大。

6畳榻榻米宽、双人床、有浴室、洗手間等、设施齐全也干净整洁。

早餐是自助、提供各色各样的山口乡土料理、很丰富!也好味!

ホテルかめ福

山口県 岩国市 錦帯橋

离开湯田温泉往最後一站的広岛前、来到车程約1小時半的岩国市。岩国市是位于山口県最东端的小城镇、距离广岛不到半小时的车程。岩国的标志性景点是木造的拱形锦带桥 (Kintai-Kyo)。

錦帶橋是日本有名的三大奇桥之一、是一条连着五个美丽弧度的木桥 (另外两大奇桥是、富山県黒部的愛本桥、和山梨県桂川的猿桥)橫跨於山口県境內第一大河流的”錦川”、桥身長約210公尺、寬5公尺、高6.6公尺的錦帶橋、于1673年由岩国藩主吉川广嘉所建造。

锦带桥的特点在桥的内侧、採用5种木製材料、沒使用一根釘子、採用複雜的組合式建造技法、支撑着桥的五连环结构。可見当年日本工匠的技艺超高!不过由於受台风影响、在1950年錦川洪水暴漲桥身被沖毀、経过多年修復、現在的錦帶桥把基樁改用石头、桥身仍保持着木製材料。

春夏秋冬都各有美景的锦带桥、在桜花季节沿川开满了約3000棵的染井野桜花、夏天从水上的屋形船眺望被灯饰点亮的锦带桥、观赏夜晩用鹈鹕来捕鲇鱼、以及8月举行的”锦川水の祭典” 6000发烟花装点美丽的夜空! 秋天赏岩国城山下的自然林和楓叶、冬天白雪覆盖桥彷佛披上銀裝。


春夏秋冬的锦带桥~ 図取自http://kankou.iwakuni-city.net

山侧的岩国城有开放参观、可以乗遊覧车上去。

岩国城是由岩国藩初代藩主吉川广家所建造、1608年完成后、在江户幕府的”一国一城”的令下遭到拆除。目前城堡遗迹还在吉香公园内、現在的天守阁是在1962年重建、遵从原样为桃山风格、塔内有武器展示、从高处可眺望吉香公园、城下町、锦带桥和濑户内海的岛屿。図取自https://www.japanhoppers.com

锦带桥可以从街道或山侧方面渡过、山侧方面有小商街、可以买到代表岩国的乡土料理「岩国寿司」据说是岩国藩初代藩主吉川广家为了在出战時叫町下民做的保存食、也称为「殿様寿司」。岩国寿司是在巨大的木枠内先铺上醋饭、接着一层层放在地产的蔬菜、春菊、蓮根、椎茸、錦糸卵、鰆鱼或鯵鱼等生鱼片。
这里也有一家提供超过百多种不同口味的霜淇淋店「むさし」!曾被日本电视节目『ナニコレ珍百景』报道过、店的看板上写着目前有165种口味!

口味多到眼花缭乱!想尝不一样口味的朋友可以挑战“変种“口味、有納豆、鮎魚、七味、大蒜、咖喱、拉面、鱿鱼海苔、山瑞、茶漬等。我不敢点了Laychee和巨峰〜口味比较安全〜

岩国錦帯桥的伴手礼代表”錦帯せんべい”(煎餅)”、来自桥附近的和菓子店铺的古田秋栄堂。

附近其他景点有吉香公园、香川家長屋門、城下町、岩国白蛇展覧館、岩国美術館等等~可点入参考岩国旅の架け橋

岩国市 錦帯橋

更多资讯点入:
➡️ Yamaguchi 山口观光局
➡️ 山口観光 西の京 (中文)
➡️ 湯田温泉
➡️ 山口湯田温泉Map (English)
➡️ 蒸气火车SL山口号
➡️ 岩国錦帯橋
➡️ 岩国観光宫网
➡️ 岩国観光地図(中文版)

观赏影片 :

Special Thanks to
Chugoku Transport & Tourism Bureau
Hiroshima Prefecture
Okayama Prefecture
Shimane Prefecture
Yamaguchi Prefecture
SilkAir
JTB

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*